hitohi

ONLINE SHOP

火と人の

ひとひに

石窯でつくった窯にパンを入れ
薪の火で焼き上げる
香ばしい香りとともに
火のエネルギーを閉じ込める

火と人の深い関係
普段の食事の中に火のエネルギーを

みなが火とともに生き
今日という一日(ひとひ)を
笑顔で過ごせますように

Put bread in the kiln
made in the stone oven,
and bake it with firewood fire.
With a fragrant aroma,
contain the energy of the fire.

The deep relationship between fire and humans.
Containing the energy of fire
in everyday meals.

Live with fire,
and may you spend this day
with a smile.

topics

2025-03-06

92 0

通販

⭐︎パンの通販⭐︎ ご案内

通販サイトにパンをアップしました。

hitohiから近くにお店がある
都萬牛さん手作りの牛肉の旨味がギュッと詰まった
サラミソーセージが入ったパンや
(肉汁がパンに染みて美味)
この時期限定の
楓🍁の樹液で焼くフォレストカンパーニュなど
色々なパンを載せています。

パンで笑顔が溢れる食卓となりますように。


https://simplelife009.stores.jp/

show more

2025-03-05

182 0

通販

かれこれいつからになるだろう。
毎年恒例になっている
この時期、毎年焼いている
水の代わりに全量を楓の樹液で焼くフォレストカンパーニュ。
今年も樹液を受け取りに上鹿川に住む京子さんに
会いに行ってきました。

年に一度の再会。
変わらず元気で面白い京子さんに安心。
ちょうどお昼頃に到着したから
前日がお雛様だったのもあり
京子さんお手製のちらし寿司などを御馳走になりながら
京子さんのお話を聞きます。

フォレストマントルの事務局長を務める京子さん
普段は地域のメンバーと共に登山道の整備や
主に樹齢100年以上になる鬼の目杉(縄文杉)の
保護活動を行っています。
活動を始めてから18年
鹿の被害から守り続けてきた
鬼の目杉の赤ちゃんが成長してきたと
愛おしく話してくれました。
その成長を温かく見守り次世代に繋がる森の再生を行うことが
京子さんが願う未来。
私はなかなか活動に参加することが出来ませんが
フォレストカンパーニュを通して
上鹿川で活動するフォレストマントルの活動が
少しでも皆様に知るキッカケとなればという想いで
毎年焼いています。


この時期に採れた樹液を糖度17度くらいに薪火で煮詰めて
水の代わりに全量を17度の樹液で焼くので
ほんのり甘い樹木の香りをお楽しみください。
貴重な樹液を使って焼くので数量限定です。
通販サイトでもご注文いただけます。
森を味わいながら豊かな森を想像してください。


https://simplelife009.stores.jp/

show more

フランス式の薪窯パン

店主が施工したフランス式の薪窯。
レンガから発する遠赤外線の力で、内から外から
同時に熱が伝わり、ふっくら膨らんだパン。
分厚く焼き込められた皮により
生地に水分が閉じ込められてできあがり。
クラムはもっちり、クラストはパリッ。
薪の香りがパンに移り、香ばしい木の香りただよう
パンをお楽しみください。

A wood-fired oven designed and built by the owner.
The power of far infrared rays emitted from the bricks
allows heat to penetrate from both inside and outside at the same time,
creating a plump and fluffy bread.
The thickly baked crust traps moisture in the dough as it bakes,
resulting in a finished product with a moist and chewy crumb and a crispy crust.
The aroma of the firewood permeates the bread,
so please enjoy the bread with its fragrant woody scent.

自家製酵母

ドライレーズンから起こした酵母菌を
粉・塩・きび砂糖・水で掛け継ぎし使用しています。
発酵力の強い菌、弱い菌、癖のある菌、優しい菌、陽気な菌、
いろいろな性格や特徴を持った菌が
一同で作り出すパンはとても味わい深いです。

We use yeast that is cultured from dry raisins
and propagate it with flour, salt, cane sugar, and water.
Bread made with various types of yeast
that have strong or weak fermentation power,
unique characteristics and flavors, such as bold, gentle, or lively,
results in a deeply flavorful bread.

地産地消

宮崎の太陽の下で育った野菜、果物には元気があります。作り手の思いが伝わる農産物を柔軟に取り入れて、旬のものを使って焼いたパンや焼き菓子で季節の移ろいを感じていただければと思います。
また、パンは最低限の材料(粉、塩、酵母菌、水)を使うことで素材そのものの味を引き出しています。

Vegetables and fruits grown under the sun in Miyazaki are full of vitality. We aim to incorporate locally sourced produce, which conveys the passion and dedication of the farmers, and use seasonal ingredients to create bread and pastries that capture the changing seasons.
Moreover, our bread is made with minimal ingredients (flour, salt, yeast, and water) to bring out the natural flavors of the ingredients.

メニューは前日にInstagramでお知らせいたします。
パンの販売は土日のみ
営業時間:11:30-16:00
ご予約はInstagramのDM、LINEから

DiningOut

自然あふれるフィールドにタープを張る。
テーブルをおいて、土のやわらかさを感じながら座り、
草のにおいや風を感じながら食べるダイニングアウト。
薪窯パンと、薪窯の余熱で作られた窯料理を
豊かなひとときのお供にどうぞ。
火をテーマに、焚き火料理や農園シアター、
星の観測会など、ロケーションを活かし
自然を満喫するようなイベントも企画します。

Setting up a tent in a natural field, placing a table, and sitting down to feel the softness of the soil. Dining out while feeling the scent of the grass and the wind. Enjoy some wood-fired bread and oven-cooked dishes made from the residual heat of the wood-fired oven to accompany your rich and relaxing time. With fire as the theme, we plan events once a month that make the most of the location, such as campfire cooking, outdoor theaters, and stargazing parties, to fully enjoy nature.


予約不要:軽食

・窯焼きプレスサンド
・スープorドリンク

1,500円
(税別)

日・月
完全予約制:コース料理
*要予約(前日17時まで) ご予約はこちらのInstagramへどうぞ

・薪窯料理
・10種類前後の季節の野菜惣菜
・スープ
・カンパーニュ
・ドリンク
・デザート

2,300円
(税別)

Access

〒889-1406 宮崎県児湯郡新富町新田18806-29

Google Map

パンの卸先

ひむか村の宝箱

月1回
(第4週の水曜日)

延岡エンクロス

月2回
(第1・第3の土曜日)

福岡:
ナチゅ村

月1回
(第2土曜日)

鹿児島:
地球畑

月1回
(第4週の水曜日)

鹿児島:
日向山無垢食堂

月2回
(第1、第3の土曜日)

横浜:
青果ミコト屋

月1回
(第4週の金曜日)